Jos olet joskus yrittänyt puhua jollekulle toisella kielellä ja mielesi on tyhjentynyt, tulkkitila ja kaksikielinen Google Assistant Ne auttavat sinut pois tiukoista paikoista sekunneissa. Tämä ominaisuus muuttaa matkapuhelimesi, älykaiuttimen tai Google Assistant -yhteensopivan laitteesi simultaanitulkkiksi, joka pystyy seuraamaan oikeaa keskustelua melko luonnollisesti.
Lisäksi avustaja ei ainoastaan käännä, vaan se voi myös ymmärtää ja vastata kahdella eri kielellä Se riippuu siitä, miten puhut sille. Tämä tekee siitä erittäin hyödyllisen työkalun matkustaessa, kielten harjoittelussa tai monikielisissä kotitalouksissa eläessä. Katsotaanpa tarkemmin, miten se toimii, miten se konfiguroidaan ja mitkä ovat sen rajoitukset, jotta saat siitä kaiken irti.
Mikä on Google Assistantin tulkkaustila?
Tulkkaustila on pohjimmiltaan reaaliaikainen kaksisuuntainen käännösjärjestelmä Integroitu Google Assistantiin. Kyse ei ole vain yksittäisten lauseiden kääntämisestä, vaan sujuvan keskustelun helpottamisesta kahden eri kieltä puhuvan ihmisen välillä ilman jatkuvaa kirjoittamista.
Idea on yksinkertainen: valitset kaksi kieltä ja sieltä eteenpäin Kaikki, mitä sanot omalla kielelläsi, käännetään toiselle kielelle.Ja keskustelukumppanisi vastaus käännetään takaisin kielellesi. Järjestelmä näyttää sekä alkuperäisen tekstin että käännöksen näytöllä ja lukee tuloksen myös ääneen, jotta toinen osapuoli voi kuulla sen lukematta.
Tämä tila on suunniteltu arkipäivän tilanteisiin: alkaen ulkomaanmatkoja ja keskusteluja turistien kanssaEpävirallisista tapaamisista ja nopeista tiedusteluista kaupoissa aina tilanteisiin, joissa sinulla on pulaa sanoista toisella kielellä, se on ilmainen vaihtoehto monille maksullisille käännössovelluksille ja monissa tapauksissa täysin riittävä selviytymiseen.
Tulkkaustilaa voidaan käyttää sekä Android- että iOS-mobiililaitteilla ja myös seuraavilla laitteilla: älykkäät kaiuttimetyhdistetyt näytöt ja muut yhteensopivat laitteet Google Assistantin avulla. Niin kauan kuin laitteessa on mikrofoni, kaiutin ja avustaja on käytössä, voit käyttää tätä ominaisuutta toimiaksesi tulkkina kahden ihmisen välillä.
Sopeutuakseen erilaisiin tilanteisiin Google tarjoaa kolme eri käyttötilaa: automaattinen, manuaalinen ja näppäimistökäyttöinenNe kaikki toimivat samalla kaksisuuntaisella käännösperiaatteella, mutta ne muuttavat tapaa, jolla avustaja kuuntelee ja käsittelee sanottua.
Näin tulkkaustila toimii käytännössä
Saadaksesi sen käyntiin, ensimmäinen asia on Aktivoi Google Assistant äänikomennolla tai sovelluksestaVoit tehdä tämän sanomalla ”Hei Google” tai ”Ok Google” tai napauttamalla mikrofonikuvaketta Google-widgetissä tai -sovelluksessa sekä Androidilla että iOS:llä.
Kun ohjattu toiminto kuuntelee, sinun on käytettävä jotakin tiettyä komentoa tulkkaustilan käynnistämiseksi. Joitakin yleisiä esimerkkejä ovat: "Ole italian tulkkini", "kiinan tulkki" tai "tulkkaa puolasta hollanniksi".Voit käyttää myös yleisempiä lauseita, kuten "aktivoi tulkkitila" tai "aktivoi tulkki", ja valita sitten tarvitsemasi kielen manuaalisesti.
Komennoissa, joissa mainitset kaksi kieltä, voit ilmoittaa mikä tahansa yhdistelmä, vaikka jokin niistä ei olisikaan matkapuhelimesi järjestelmäkieliVoit esimerkiksi pyytää sitä tulkkaamaan ranskasta saksaksi, vaikka puhelimesi olisi asetettu espanjaksi. Tällä tavoin voit helpottaa kahden ulkomaalaisen välisiä keskusteluja ja pysyä niistä erossa, jos haluat vain auttaa heitä ymmärtämään toisiaan.
Kun avustaja on aktivoitu, se kysyy sinulta esimerkiksi seuraavaa: "Mille kielelle haluat minun tulkkaavan?" Jos alkuperäinen komento ei ollut selkeä, määritä vain kieli, johon haluat kääntää (tai molemmat, jos haluat säätää sitä) ja ala puhua normaalisti. Tästä eteenpäin tulkkaustila kuuntelee, kääntää, näyttää näytöllä ja lukee ääneen.
Kun käytät mobiililaitteesi tulkkaustilaa, näet näytön jakautuvan ja näyttävän alkuperäinen lauseesi ja sen käännösTekstin lisäksi on kaiutinkuvake, jolla voit toistaa äänen uudelleen, jos toinen henkilö ei kuullut sitä kunnolla. Voit myös kopioida käännetyn lauseen ja liittää sen toiseen sovellukseen, keskusteluun, sähköpostiin jne.
Käyttötilat: automaattinen, manuaalinen ja näppäimistö
Tulkkaustilassa on kolme käyttötilaa, jotka sopivat erilaisiin ympäristöihin. Kaikkiin tiloihin pääsee käsiksi näytön alareunassa olevien välilehtien tai painikkeiden kautta, kun toiminto on aktiivinen. Nämä vaihtoehdot ovat: Automaattinen, manuaalinen ja näppäimistöJa on hyödyllistä tietää, missä tapauksissa kukin vaihtoehto sopii paremmin.
Että Automaattinen tilaAssistant tunnistaa älykkäästi kuka puhuu ja millä kielellä. Aloitat vain keskustelun; Google Assistant tunnistaa, puhutko sinä vai toinen henkilö, tunnistaa kielen ja luo sopivan käännöksen lähes reaaliajassa. Tämä on kätevin tila ja se on oletuksena käytössä.
Automaattinen tunnistus ei kuitenkaan ole aina täydellinen. Meluisissa ympäristöissä tai kun kaksi kieltä kuulostavat hyvin samankaltaisilta, sillä voi olla vaikeuksia erottaa, kuka puhuu tai mitä kieltä puhutaan. Näissä tapauksissa on olemassa... Manuaalitila, jossa jokainen puhuja painaa nappia ennen puheenvuoroaan merkiksi siitä, että on hänen vuoronsa.
Manuaalisessa tilassa jokaisella henkilöllä on oma mikrofonipainike näytöllä. Kun henkilö aikoo puhua, hän painaa nappiaan ja hänen kielensä tulkataan oikein.Tämä vähentää tunnistusvirheiden riskiä ja on erittäin hyödyllinen muodollisemmissa keskusteluissa, kokouksissa tai silloin, kun paikalla on useita ihmisiä ja avustaja saattaa hämmentyä.
Lopuksi Näppäimistötila on tarkoitettu tilanteisiin, joissa äänentunnistus epäonnistuu Tai ehkä et yksinkertaisesti pysty puhumaan ääneen. Tämän vaihtoehdon avulla voit kirjoittaa lauseen suoraan jommallakummalla valituista kielistä, ja järjestelmä näyttää käännöksen toisella kielellä. Se on edelleen kaksisuuntainen; käytät vain näppäimistöä mikrofonin sijaan.
Tämä näppäimistötila on kätevä, kun ympäristön melu on voimakasta ja haluat varmistaa, että Oikeat nimet, osoitteet tai arkaluontoiset tiedot on litteroitu oikeinTai jos haluat pitää keskustelun hiljaisena, esimerkiksi ympäristössä, jossa et halua häiritä muita ihmisiä.
Tulkkaustilan aktivointi vaihe vaiheelta
Vaikka se on hyvin yksinkertainen prosessi, on hyvä idea kerrata perusvaiheet, jotta et missaa mitään. Käyttääksesi tulkkaustilaa Android-puhelimellasi, ensimmäinen tehtävä on Google-sovellus on asennettu ja Google Assistant käytössäToiminto on integroitu itse avustajaan, joten et tarvitse erillistä sovellusta.
Jos sinulla ei sitä ole, sinun on vain pakko Lataa Google-sovellus Google Playsta ja kirjaudu sisään Google-tililläsi. Sovellus on ilmainen ja tulkkaustilan lisäksi antaa sinulle pääsyn muihin avustajan ominaisuuksiin ja hakukoneeseen.
Kun avustaja on käytössä, voit käynnistää tulkkaustilan äänelläsi. Sano esimerkiksi yksinkertaisesti "Okei Google, voitko olla tulkkini?" joten järjestelmä kysyy, mille kielelle haluat kääntää. Voit myös mennä suoraan ja käyttää komentoja, kuten "ole italian tulkkini" tai "tulkkaa puolasta hollanniksi", jolloin esiin tulee kyseisillä kielillä jo määritetty tulkkaustilan näyttö.
Kun aktivoit toiminnon, näet ohjaimet näkyviin välilehtien kera Automaattinen, manuaalinen ja näppäimistö käyttöliittymän alareunassa. Voit jättää sen automaattiseen tilaan, jos haluat avustajan havaitsevan puhujan, tai vaihtaa manuaaliseen tai näppäimistösyöttöön mieltymyksesi mukaan. Tästä eteenpäin voit aloittaa keskustelun tekemättä mitään muuta.
Kun olet valmis, voit poistaa tilan käytöstä useilla tavoilla: käyttämällä komentoja, kuten "Valmis", "Poistu" tai "Pysähdy"tai sulkemalla näytön pyyhkäisemällä taaksepäin (esimerkiksi takaisin-eleellä tai askelpalautinnäppäimellä). Joissakin laitteissa toiminnosta voi poistua myös pyyhkäisemällä vaakasuunnassa vasemmalta oikealle.
Tulkkaustilan käyttö matkoilla ja tosielämän tilanteissa
Tämän työkalun todellinen hyödyllisyys on erityisen ilmeistä poissa kotoa. Ulkomaanmatkalla Google Assistantin tulkkaustilasta tulee erittäin käytännöllinen kumppani kommunikoida hotelleissa, ravintoloissa, kaupoissa tai julkisissa liikennevälineissä ilman, että tarvitsee puolustautua eleillä.
Kuvittele saapuvasi hotelliin, jossa tuskin puhutaan kieltäsi. Voit avata tulkkaustilan, valita kielesi ja hotellin henkilökunnan kielen ja pitää melko luonnollinen keskustelu varauksista, aikatauluista tai palveluistaPuhut omalla kielelläsi, matkapuhelin kääntää ja toistaa sen ääneen, ja kun he vastaavat sinulle toisella kielellä, järjestelmä palauttaa käännöksen kielellesi.
Se on myös erittäin hyödyllinen epäselvyyksien nopeaan ratkaisemiseen, kun kohtaat ulkomaalaisen omassa maassasi. Ilman kieliasiantuntijan tarvetta voit auttaa tuntematonta löytämään osoitteen, ymmärtämään kylttiä tai kysymään tietoja yksinkertaisesti asettamalla puhelimesi eteesi tulkkaustila aktivoituna.
Äänen lisäksi näytöllä olevan tekstin näkeminen antaa molemmille osapuolille mahdollisuuden tarkistaa, onko Käännös vastaa tarkasti sitä, mitä he tarkoittivat.Jos jokin on epäselvää, voit toistaa lauseen, muotoilla sen uudelleen tai jopa käyttää näppäimistötilaa kirjoittaaksesi tiettyjä termejä tarkemmin.
Se ei tietenkään ole ammattimainen ihmistulkki ja saattaa tehdä virheitä, etenkin hyvin puhekielisten ilmaisujen tai monitulkintaisten fraasien kanssa. Silti se tarjoaa melko kohtuullisen tarkkuuden arkipäiväisissä ja yleisissä tilanteissa useimmilla saatavilla olevilla kielillä.
Kaksikielinen Google Assistant: Puhu kahdella kielellä
Tulkkaustilan lisäksi Google Assistantilla on toinen tärkeä ominaisuus useiden kielten kanssa työskenteleville: mahdollisuus määritä se kaksikieliseksi avustajaksiTämä tarkoittaa, että voit puhua sille kahdella eri kielellä ja se ymmärtää jommankumman ja vastaa sillä kielellä, jota käytät sillä hetkellä.
Tämä vaihtoehto tuli Google-sovelluksen päivityksen mukana (versiosta 8.19 alkaen) ja sen avulla avustaja voi tunnistaa samanaikaisesti kaksi eri kieltäSinun on kuitenkin ensin määritettävä nämä kaksi kieltä Assistantin asetuksissa.
Voit tehdä tämän avaamalla Google Assistantin, napauttamalla kuvaketta Explorar ja astuu sisään Asetukset-valikkoEtsi tuolta näytöltä osio Henkilökohtaiset tiedot ja sitten osio ns. Assistantin kieletSiinä voit valita jopa kaksi kieltä, joilla haluat olla vuorovaikutuksessa Google Assistantin kanssa.
Ensimmäiseksi asettamasi kieli on Assistantin oletuskieliEli kieli, jota se käyttää oletuksena ja joka liittyy joihinkin sen päätoimintoihin. Toinen kieli on vaihtoehtoinen kieli, jonka avustaja myös ymmärtää ja jolla se voi vastata riippuen siitä, miten puhut sille.
Tällä hetkellä tämä kaksikielinen ominaisuus on käytettävissä seuraaville: rajoitettu määrä kieliäNäitä ovat englanti, saksa, ranska, espanja, italia ja japani, eri muunnelmina maasta riippuen. Ajan myötä Google on laajentanut tukea, mutta joitakin rajoituksia on edelleen olemassa alueesta ja laitteesta riippuen.
Kuinka puhua Google Assistantille kahdella kielellä
Kun olet valinnut molemmat kielet vastaavasta osiosta, Avustajalle puhuminen missä tahansa niistä on yhtä helppoa kuin avainsanan ”Hei Google” käyttäminen. ja sen jälkeen haluamasi komento. Järjestelmä tunnistaa automaattisesti kielen, jolla annoit komennon, ja vastaa samalla kielellä.
Jos esimerkiksi espanja ja englanti ovat määritettyinä, voit sanoa "Hei Google, aseta kymmenen minuutin ajastin" Ja se vastaa sinulle espanjaksi. Sitten voisit sanoa ”Hei Google, aseta ajastin viidelle minuutille”, ja avustaja vaihtaisi automaattisesti englanniksi vastauksessaan.
On tärkeää huomata, että vaikka Google Assistant ymmärtää kahta kieltä, se Se ei pysty käsittelemään useampaa kuin yhtä kieltä samassa lauseessaToisin sanoen yhdistelmät, kuten "Hei Google, aseta kolmen minuutin ajastin", eivät toimi oikein, koska se odottaa komennon olevan kokonaan yhdellä kielellä muotoiltu.
Toinen mielenkiintoinen yksityiskohta on, että voit käyttää tätä kaksikielistä ominaisuutta, vaikka Assistantin kieli ei vastaa laitteen järjestelmäkieltä.Aiemmin avustaja toimi suoraan matkapuhelimeen tai tablettiin asetetulla kielellä; nyt voit Avustaja-osiossa asettaa eri kieliyhdistelmän ja siten erottaa molemmat asetukset.
Tämä on erittäin kätevää esimerkiksi silloin, jos puhelimesi kieli on espanja, mutta haluat mieluummin Puhun lähes aina avustajan kanssa englanniksi. Harjoittelua varten tai jos jaat laitteesi jonkun toisen kanssa, joka mieluummin käyttää toista kieltä. Avustaja mukautuu puhetapaasi millä tahansa hetkellä ilman, että sinun tarvitsee muuttaa puhelimen yleisiä asetuksia.
Kielten vaihtaminen ja lisääminen Google Assistantissa
Oletusarvoisesti Google Assistantin kieli on yleensä määräytyy laitteen alueen ja kielen mukaanJos matkapuhelimesi kieli on espanja (Espanja), avustaja on yleensä myös oletuksena kyseisellä kielellä ja alueella.
Ennen kielen vaihtamista on suositeltavaa varmistaa, että Matkapuhelimesi tai tablettisi täyttää vähimmäisvaatimukset ja että maasi sallii haluamasi kielen käytön. Google varoittaa, että jotkin laitteet eivät tue kaikkia kieliä kaikilla alueilla, joten mallista tai alueesta riippuen voi olla pieniä eroja.
Jos haluat vaihtaa avustajan kieltä, sinun on palattava takaisin Google Assistantin asetuksetSiirry kohtaan Henkilötiedot ja avaa Avustajakielet-osio. Sieltä voit vaihtaa ensisijaisen kielen toiseen tai lisätä toisen kielen, jos haluat avustajan olevan kaksikielinen.
Kun lisäät toisen kielen, avustaja pystyy tunnistaa automaattisesti jommankumman kahdesta valitsemasi laitteet, mukaan lukien älykaiuttimet, Google Nest -laitteet, Google Home ja oma matkapuhelimesi. Muutosten täysimääräinen käyttöönotto kaikissa tiliisi linkitettyissä laitteissa voi kuitenkin kestää jopa 24 tuntia.
On tärkeää tietää, että nämä asetukset koskevat koko Google-tiliä, eivätkä vain tiettyä laitetta. Jos tiliisi on linkitetty useita laitteita, Kielenvaihto vaikuttaa kaikkiin yhteensopiviin laitteisiinaina kunkin mallin rajojen sisällä.
Käytettävissä olevat kielet ja nykyiset rajoitukset
Google Assistant on saatavilla seuraavissa kielissä: lukuisia kieliä ja yhdistelmiäTarkka lista kuitenkin vaihtelee ajan kuluessa ja laitteen tyypistä riippuen. Matkapuhelimissa on yleensä enemmän vaihtoehtoja, kun taas joillakin kaiuttimilla tai näytöillä voi olla pieniä rajoituksia.
Google tarjoaa tulkkaustilan osalta tukea seuraaville: Se tukee kymmeniä kieliä ja mahdollistaa keskustelujen reaaliaikaisen kääntämisen noin 40–50 kielellä.Versiosta riippuen näihin kuuluvat suosituimmat kielet matkustamiseen ja kansainväliseen viestintään, kuten englanti, espanja, ranska, italia, saksa, portugali, venäjä, kiina, japani ja monet muut.
Kaikkia lisäominaisuuksia ei kuitenkaan ole saatavilla kaikilla sivustoilla. Esimerkiksi Google Assistantin äänenvaihto on rajoitettu tiettyihin maihinJa tässä nimenomaisessa tapauksessa se on saatavilla vain Yhdysvalloissa. Samoin puheen synteesin ja tunnistuksen laatu voi vaihdella tärkeimpien ja harvemmin käytettyjen kielten välillä.
Google varoittaa myös, että Kaikki laitteet eivät tue kaikkia kieliä kaikilla alueilla.Tämä tarkoittaa, että vaikka avustaja yleisesti ottaen ymmärtäisi tiettyä kieltä, älykaiuttimesi tai -näyttösi ei välttämättä vielä tue sitä, toisin kuin puhelimesi. Siksi laitteiden määritysvaihtoehdoissa saattaa olla pieniä eroja.
Näistä rajoituksista huolimatta vaihtoehtojen valikoima on enemmän kuin riittävä keskivertokäyttäjälle, varsinkin jos he keskittyvät yleisimmin puhuttuihin kieliin. Googlen asetuksia ja päivityksiä on hyvä tarkistaa säännöllisesti, sillä yritys laajentaa jatkuvasti kielitukea ja parantaa käännösten tarkkuutta.
Google Translate ja sovellus tulkkaustilan täydentäjänä
Vaikka tulkkaustila toimii Google Assistantissa, on silti hyvä, että se on käytössä. Google Kääntäjä -sovellus asennettuna tai käytä sitä selaimessa Täydennyksenä. Molemmat työkalut integroituvat hyvin Googlen ekosysteemiin ja kattavat hieman erilaiset tarpeet.
Googlen kääntäjän avulla voit kääntää paitsi keskusteluja myös Skannaa tekstiä kameralla, käännä kylttejä, ruokalistoja tai asiakirjojaja tallenna hyödyllisiä lauseita offline-käyttöä varten. Voit aloittaa sen käytön selaimessasi tai ladata sovelluksen mobiililaitteellesi skannaamalla QR-koodin, jonka Google tarjoaa virallisella verkkosivustollaan.
Kääntäjä-sovellus on erityisen hyödyllinen, kun haluat Tutki maailmaa ja kommunikoi useilla eri kielillä. ilman jatkuvaa internetyhteyttä tai kun sinun on käännettävä pidempiä tekstejä, kuten sähköposteja tai asiakirjoja. Tulkkaustila puolestaan loistaa kasvokkain tapahtuvissa keskusteluissa ja nopeatempoisissa vuoropuhelutilanteissa.
Yhdessä nämä kaksi työkalua muuttavat matkapuhelimesi eräänlaiseksi kieliongelmaksi tarkoitetuksi linkkuveitseksi, joka pystyy ratkaisemaan kaiken improvisoitu keskustelu ulkomaalaisen kanssa, kunnes ymmärtää toisen aakkoston mukaisen ruokalistanJa kaikki tämä ilman, että sinun tarvitsee maksaa kolmannen osapuolen käännössovelluksista.
Näiden toimintojen ansiosta Yhden kielen osaaminen ei ole enää este Se on todella kätevä matkustamiseen, työskentelyyn muiden maiden ihmisten kanssa tai vain uusien ystävien hankkimiseen toisella kielellä. Hieman harjoittelulla tulkkitilasta ja kaksikielisestä avustajasta tulee jotain, jonka otat taskustasi lähes ajattelematta, kun tilaisuus tulee.
Google Assistantin tulkkaustila ja kaksikieliset asetukset tarjoavat Erittäin kattava ratkaisu kahden kielen kääntämiseen ja ymmärtämiseen reaaliajassaSekä äänellä että tekstillä. Määrittämällä kielet oikein, valitsemalla automaattisen, manuaalisen tai näppäimistötilan tilanteen mukaan ja käyttämällä Google Translate -sovellusta tarvittaessa, voit käydä melko luonnollisia keskusteluja ihmisten kanssa, jotka eivät puhu kieltäsi, ottaa kaiken irti matkoistasi ja harjoitella kieliä jokapäiväisessä elämässäsi kuluttamatta penniäkään maksullisiin sovelluksiin.
